翻訳家 HOME　>>　仕事の関係　>>　翻訳家 　翻訳家は、外国語を日本語に、また日本語を外国語に翻訳するのが仕事です。 　翻訳には、小説や絵本などを翻訳する「出版翻訳」、ビジネス用の企画書、マニュアル、契約書類などを翻訳する「実務翻訳」、映画やテレビなどを翻訳する「メディア翻訳」など、様々なジャンルがあります。 　翻訳家になるには、扱う外国語の語学力はもちろん、その国の文化や社会情勢、経済、政治などにも精通し、さらに日本語に関しても語いや表現力が必要です。 　特に文学作品、映画の字幕では、文章力、ストーリーや登場人物の性格などによって言い回し等の表現力が必要になってきます。 　言葉にはたくさんの言い回しやちょっとした違いで感じ方が変わってきます。日頃からたくさんの本を読み、いろいろな表現方法を身につけるようにしましょう。 　翻訳家には特別な資格はありませんが、英語と中国語は日本翻訳協会が翻訳技能認定試験を行っているので、持っていると実力の目安になります。 なし ◆翻訳技能認定試験 ・出版社 ・翻訳事務所 など 語学・国際関連の仕事 パイロット 客室乗務員 グランドホステス ツアーコンダクター 航空管制官 通訳 翻訳家 語学・国際関連の資格 TOEICテスト TOEIC Bridge 実用英語技能検定（英検） TOFELテスト ケンブリッジ英語検定試験 通訳案内業 実用フランス語技能検定（仏検） 中国語検定 ドイツ語技能検定 実用イタリア語検定 ロシア語能力検定 スペイン語技能検定（西検） ハングル能力検定 翻訳技能認定試験 観光英語検定 総合旅行業務取扱管理者 国内旅行業務取扱管理者 航空管制官 資格の関係 IT・コンピューター関連の資格 ビジネス関連の資格 語学・国際関連の資格 法律・金融関連の資格 教育関連の資格 医療・福祉関連の資格 美・癒し関連の資格 家・インテリア関連の資格 フード関連の資格 動物・自然関連の資格 その他の資格 仕事の関係 IT・コンピューター関連の仕事 語学・国際関連の仕事 法律・金融関連の仕事 教育関連の仕事 医療・福祉関連の仕事 美・癒し関連の仕事 家・インテリア関連の仕事 フード関連の仕事 動物・自然関連の仕事 文芸・芸術関連の仕事 その他の仕事

【資格一覧】 公務員 法律 運転・通信 不動産・建築 コンサルタント 金融・会計 語学・国際 ＩＴ・情報処理 事務 医療・福祉 美容・癒し 栄養・調理 自然・環境 旅行・ご当地 こどもの資格 その他

初めての方へ | サイトマップ | プライバシーポリシー | Home

Copyright(c) 資格と仕事の関係. All Rights Reserved.